شب گذشته ۱۳ هنرور اجرای خودشون را . برای بدست آوردن آرای شما ارايه دادند
امشب یکی از هنرو ها مسابقه . را ترک خواهد کرد
. درسته
. چونکه نتایج آرا این را میگه
ما خواهیم فهمید که , کی میتونه جزو ۱۲ نفر برتر باشه و
برای اولین بار تا کنون , ما نشان خواهیم داد که هر هنرور چه جایگاهی بر اساس
. رأی های شما بدست آورده
به علاوه , اجرای زنده با !اجرای گروه وان دایرکشن
. به برنامه اکس فکتور خوش آمدید
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: http://WwW.IMDB-DL.IN ::. .تقــديـــم مــي کــند
ehsan_h8793 ehsan_h8793@yahoo.com
... به صورت زنده از هالیوود " اکس فکتور - بخش نتایج "
. لطفا به گروه وان دایرکشن خوش آمد بگین
!وان دایرکشن
. ممنون
چه گروه فوق العاده ای بودند ؟
. آقایون بیاین پیش ما
.بیاین پایین
آیا مردم آمریکا وان دایرکشن را دوست داشتند ؟
. عالی بود ,بچه ها
.اجرای فوق العاده ای بود
الان دیگه ما همه میدونیم که جناب سایمون کاول , اساسا
,مسئول کنار هم قرار دادن شماهاست وقتی شما چهار شرکت کننده
در برنامه تلوزیونی اکس فکتور . انگلستان بودید
اما من شنیدم که شما در حال فکرکردن . به یک عضو ششم هستین
. ما درو بریس را ملاقات کردیم
. اون فوتبالیسته
. نه یک خواننده
.من داستان دیگه ای شنیدم
. ما یک فیلم داریم
. سلام, بچه ها
. من درو هستم
. من در برنامه اکس فکتور هستم
جایی که شما آهنگ جدیدمون را . اجرا کردین
. بدون من
شما باید فهمیده باشین که من به هر حال اونجا نیستم , شما میتونین بگین که
چیز خاصی از دست دادین , درسته ؟
.من شماها را برای اجرای بعدی خواهم دید
.صبح به خیر ,‌آلاسکا
درسته ؟
این چیزی بود که شما در لیست . به من داده بودین
کار کردن با "درو" چطوره ؟
کار با درو ؟...
.خوبه
او تلاش کرده که به شما ملحق بشه ؟
اون مهارتش تو چیه ؟
او قطعا میتونه . در فوتبال خوب توپ را پرت کنه
وان دایرکشن چقدر پر شور بود ؟
ما شما و درو را به زودی با هم . خواهیم دید
ما امشب اینجاییم برای فهمیدن اینکه چه کسانی
جزو ۱۲ نفر برتر هستند و اینکه بفهمیم . هر هنرور در چه جایگاهی قرار میگیرد
شما خواهید فهمید که چه کسانی به . جایگاه اول ,دوم ,سوم وبیشترازاون میرسه
خوش آمدین به برنامه . اکس فکتور
یک خوش آمد گویی سریع
به خاطر "لیا میشل" بازیگر . که جزو تماشاچیان ماست "Glee" سریال
. مثل همیشه زیبا
شب گذشته ۱۳ فینالیست روی صحنه اومدند به امید بدست آوردن رأی های شما
.برای رسیدن به مرحله بعد
بله , و لحظه های دراماتیک زیادی روی استیج و روی
میز داوران بوجود آمد , و این بچه ها الان در حال شروع لحظه های دراماتیک دیگه ای , هستند
.یک نگاهی به اتفاقات بندازیم
. من خیلی بهت افتخار میکنم
تو نسبت به اولین باری که دیدمت . آدم متفاوتی شدی
. تو مثل یک ستاره درخشیدی
این هفته همون زمانی که من . پارسال برگشتم خونه
من نمیخوام اون دردی که از حذف شدن . پارسال , احساس کردم , دوباره حس کنم
. تو ترکوندی , ترکوندی
تو نمیخوای که این را تبدیل ! به یک مسابقه کارائوکه کنی
. تو باید موسیقی ضبط کنی منظورش اینه که باید خلاقیت داشته باشی) (نه اینکه فقط بازخونی کنی
کاملا روشنه که هرکی اینجاست . با تو مخالفه
. حس خوبی به من میده
. امیدوارم که مردم آمریکا موافق باشند
الان زمانی هستش که تو(نوعی) باید نشون بدی که چه نوع
هنرمندی هستی و چه نوعی از . موسیقی را میخوای ضبط کنی
. من فکر میکنم که تو حسودی
این آهنگ واقعا نشون داد که صدات . چقدر خاص و منحصر به فرده
من فکر میکنم که تو یک خواننده با صدای باورنکردنی هستی , اما من
. مطمئن نیستم که تو یک ستاره پاپ باشی
من میخوام که به دمی نشون بدم . درباره من اشتباه میکنه
. تو خیلی متفاوتی
. تو اصالت داری
شما بچه ها واقعا بی نقص بودین . و من از این خوشم نمیاد
. ما خوب بودیم
ما اجازه نمیدیم . که این مغرورمون کنه
. ما باید کار کنیم
. من واقعا بهت افتخار میکنم
. دوستت دارم
جوری که تو روحتو در آهنگت ریختی درست مثل یک شخص با سن بیشتر
ذهن من را مشغول . خودش کرده
معمولا مادرم هیلاری اینجا . در کنار منه
اما ایندفعه اونیکی مامانم . هم اومده برای دیدن من
من از جوری که دمی میخواد تو را . نشون بده , خوشم نمیاد
. من از ظاهر جدیدم خوشم میاد
من از کاری که اون با تو کرده . متنفرم
من فکر میکنم که اون هر چیزی که ما . درباره اون دوست داشتیم , را از بین برده
تو مطمئنا هرچیزی که همیشه . انجام میدادی ,را انجام دادی
. اومدی و ترکوندی و رفتی
. تو مثل یک برش از آمریکا بودی
من در واقع فکر میکنم که تو به مسابقه . برگشتی
من همه توانم را , رو صحنه نشون دادم . و منتظر بله یا خیر مردم امریکا هستم
برای اونا بودن در اینجا و تجربه ای که . من اینجا بدست میارم , مهمترین چیزه
اول از همه , من ازش متنفر بودم اما من دیوونش شدم چونکه
. واقعا خوب بود
. ما نمیخوایم شکست بخوریم
. خلاقانه بود
. مبتکرانه بود
. معرکه بود
من فکر میکنم که ما توجه مردم را . اینبار بدست آوردیم
من فکر میکنم که تو میتونی . دنباله رو "ویتنی هیوستون" باشی (ویتنی هیستون یکی از اسطوره های آوازخوانی )
. من از بازگشتت به رقابت , خوشحالم
. من خیلی بهش افتخار میکنم
وقتی خونه بودم دوست داشتم بشینم روی تختم و همش بگم
. ای کاش اونجا بودم
. من باید خودم را پیدا کنم
. من باید موفق بشم
. تو در مسیری افتادی که نباید می افتادی
من فکر میکردم که اون معرکه, . پر حرارت و قوی بود
. تو شاهکاری
من حس خوبی نسبت بهت دارم , ما در حال تماشای یک ستاره هستیم که داره ساخته میشه
. من خیلی خوشحالم
. این دقیقا چیزی بود که من میخواستم بشنوم
. کارلی رز بی نقصه
داشتن همچین صدای پر قدرتی در . این سن کم معرکه است
تو مثل خواننده یک رستوران . ایتالیایی بودی
. این سبک منه
اگه اونا دوستش نداشتن, پس . اونا من را هم دوست ندارند
وقتی داشتم اجرا میکردم , فکر میکردم که . معرکه بود
. داورها حرفایی زدند
من مثل چی بودم ؟
. اجرا عالی بود
من بیشتر از این نمیتونم . بهتون افتخار کنم
من فکر میکنم که ما خودمون را . پیدا کردیم
. شماها خوب بودین
... شما باید کار کنین روی
. امشب شب دیوانه کننده ایه
.مطمئنا
خوب بزارین ببینیم که شما در خونه . نظرتون چیه
. بله
. خوب , همش همینه
شما به کی رأی دادین ؟
. ما خواهیم فهمید
لطفا خوش آمد بگین به . بریتنی و گروه تینیجرها
ارین ری , بیاتریس میلر , دایاموند . وایت , و کارلی رس سانیکلر
دمی لواتو و گروه جوان ها پیج توماس , جنل
. گارسیا و سی سی فرای
ال.ای رید و بالای ۲۵ ساله ها . وینو الان , تیت استیونس ,و جیسن براک
و سایمون کاول و گروه ها امبلم ۳ ,لیریک ۱۴۵ و
. فیفت هارمونی
.بسیار خوب
الان ,ما معلوم میکنیم که چه کسانی . به ۱۲ نفر برتر راه پیدا کردند
. کسایی که هفته بعد اینجا خواهند بود
. خوب به امید موفقیت برای تک تکتون
. بله , موفق باشین
توجه کنین که این نتایج . بر اساس ترتیب خاصی نیست
اولین نفری که جاش امنه و ... مستقیم به ۱۲ نفر برتر راه پیدا میکنه
... هست !ارین ری
. مبارک باشه
همچنین شخص راه پیدا کرده به ۱۲ نفر برتر . هست ... پیج توماس
. تو موفق شدی
. مبارک باشه
هنرور بعدی که به ۱۲ نفر برتر راه پیدا . کرده کسی نیست جز... دایامون وایت
یکی دیگه که هفته دیگه در مسابقه است وینوی الانه...
. تو جات امنه
هنرور بعدی راه پیدا کرده به ۱۲ نفر برتر . جنل گارسیا است...
نفر بعدی کسی نیست جز . امبلم ۳
. شما بچه ها را هفته بعد خواهیم دید
. بسیار خوب
شش هنرو موفق شدند به ۱۲ نفر . برتر راه پیدا کنند
همشون هفته آینده برای خوندن مجدد . بر میگردند
ما در ادامه امشب , خواهیم فهمید که چه اشخاص دیگری
با رأی شما میمونند و کدوم دو نفر . باید برای نجاتشون بخونند
و ما آشکار خواهیم کرد که کدوم هنرور بیشترین رأی را
از رأی های شما بدست آورده و . کدوم هنرورها نظر شما را بدست نیاوردند
. هیجان همچنان ادامه داره
. بله
بعد از یک استراحت کوتاه, خودتون را . آماده دیدن یک اجرای زنده دیگر بکنین
توسط وان دایرکشن . بعد از اینکه برگشتیم
. به برنامه اکس فکتور خوش‌آمدین
اپلیکیشن اکسترا فکتور را فراموش نکنید برنامه ای که میتونه دسترسی
به اسرار و دسترسی انحصاری به . این نمایش زنده را برای شما مقدور کند
همچنین به شما اجازه میده که هر اتفاقی در پشت صحنه را ببینین و
در قسمت رأی گیری لمسی ورایزون شما میتونین از طریق تلفن های هوشمند و تبلت رأی بدین
thexfactorusa.Comبرین به آدرس . و این برنامه را دانلود کنین
. برمیگردیم پیش تو, کلویی
. ممنون , ماریو
اجرای دیگری از وان دایرکشن . را الان خواهیم داشت
اونا بزرگترین گروه پسرای .سراسر دنیا هستند
اما اجازه بدین که ببینیم . اونا چطور شروع کردند
. از ملاقاتتون خوشوقت شدم
اسمت چیه ؟
. من هری استایلز هستم
اسمت چیه ؟
. سلام , سایمون
. از ملاقاتت خوشحالم
ما میخوایم که شما را در . یک گروه بندازیم
. ممنونیم
! ووو
به یاد داشته باشین که آلبوم جدیدشون "take me home" . روز دوشنبه عرضه میشه ,از دستش ندین
. بله
. ازتون ممنونم بچه ها
. حتما بخریدش
بعد از استراحت هنرورهای بیشتری . به ۱۲ نفر برتر را پیدا میکنند
اما دو نفرشون باید برای نجات خودشون . بخونند
. و یکیشون باید مستقیم بره خونه
. با ما باشین
. به برنامه اکس فکتور خوش آمدین
شش هنرور تا الان به ۱۲ نفر . برتر راه پیدا کردند
الان ما میخوایم پنج نفر دیگر را که مستقیما
به برنامه هفته بعد راه پیدا میکنند مشخص کنیم . کسانی که از شما بابت
. رأی هاتون بسیار متشکرند
این یعنی اینکه دو نفر باقی میمونند یعنی کسایی که
. برای موندنشون دوباره باید بخونند
بزارین ببینیم که کی با رأی شما . جزو ۱۲ نفر برتره
لطفا فراموش نکنین که این نتایج . بر اساس ترتیب خاصی نیست
ایمن و مستقیم راه پیدا کرده به ۱۲ نفر برتر
... هست . کارلی رس سانیکلر
همچنین کسی که مستقیما به ۱۲ نفر . برتر میرسه هست ... تیت استیونس
. تبریک می گم
... نفر بعدی کسی نیست جز . بیاتریس میلر
. بریتنی , بهت تبریک میگم
هر چهار شاگردت مستقیما . به مرحله بعد راه پیدا کردند
... باقی نتایج
... نفر بعدی هست . لیریک ۱۴۵
. هفته بعد میبینیمتون
. بسیار خوب
: کسایی که باقی موندن اینا هستند . سی سی فرای , فیفت هارمونی و جیسن براک
. جای یکیشون امنه و مستقیم به مرحله بعد میره . با تشکر از آرای شما
دو نفر دیگه که پایینترین آرا را از جانب , شما بدست آوردند
. باید برای نجات خودشون , بخونند
بعدش داورها تصمیم میگیرند که کدوم هنرور . باید در رقابت باقی بمونه
. بنابراین برای همتون آرزوی موفقیت دارم
. موفق باشین
نفر راه پیدا کرده بعدی به ۱۲ نفر برتر . هست ... فیفت هارمونی
. عالی بود , سایمون
. همه هنرورهات موفق شدند
. تبریک میگم
. خوب دونفر پایینی ... تبریک میگم
دو نفر پایینی سی سی فرای و . جیسن براک هستند
. بیاین اینجا پیش ما
الان دو نفر پایینی باید برای نجاتشون بخونند , بنابراین برین و
. خودتون را آماده کنین
. موفق باشین بچه ها
. ممنون سی سی
: قرارمون اینه
. تنها یک آهنگ
و بعدش داورها همینجا تصمیم میگیرند که کدوم هنرور بمونه و
. و کدوم باید بره خونه
. بسیار خوب
خوب ,دمی ,عزیزم , وقتی که روی صندلیت نشستی بگو که ,سی سی باید
چطوری انجامش بده تا اجراش خوب باشه و
موفق بشه که هفته آینده هم بمونه ؟
به نظر من صدای سی سی بیانگر . همه چی خواهد بود
من فکر میکنم که اون . یک خواننده قویه
. بسیار خوب
. ما منتظریم
دمی , هر موقع آماده بودی اون را . معرفی کن
لطفا همه خوش آمد بگین به سی سی فرای پر استعداد , شگفت انگیز و
. زیبا
. سی سی , کارت عالی بود
بعد یک استراحت کوتاه , جیسن . براک برای موندنش خواهد خوند
وقتی ما برگردیم اون . موفق میشه یا شکست میخوره
. به برنامه اکس فکتور خوش آمدین
ما صدای سی سی را که برای موندنش . خوند را قبل از استراحت , شنیدیم
.الان نوبت جیسن براکه
خوب , ال.ای لطفا . هنرورتو معرفی کن
کسی که روی صحنه خواهد بود . آقای سرگرمی , جیسن براکه
... عالی بود . کارت خوب بود, جیسن
. عالی بود جیسن
. اجازه بدین تا سی سی برگرده روی استیج
. به ما ملحق شو , سی سی
. بچه ها همه تلاششون را کردند
الان آینده اونا در دستان .کارشناس هاست
ما از هرکدوم از داورها میپرسم که .چه کسی را میفرستن خونه
اگه مساوی بشه , ما به بن بست میرسیم و با نگاه به آرا
و اینکه چه کسی کمترین رأی را از . شما کسب کرده , به خانه بر میگردونیم
دمی , اسم کسیکه به خونه میفرستی چیه ؟
هنروری که من میفرستم خونه . جیسن براکه
. بسیار خوب
ال.ای رید , اسم نفری که
تو میفرستی خونه , چیه ؟
. خوب
. من متأسفم
. من مجبورم که سی سی را بفرستم خونه
. بسیار خوب
بنابراین یکی بر علیه سی سی . و یکی بر علیه جیسن
. بریتنی ,نوبت توهه
لطفا اسم کسی را که میفرستی خونه . به ما بده
کسیکه امشب من میفرستم خونه,سی سی . هستش
. بسیار خوب
خوب , سی سی اگه تو یک جواب منفی دیگه . بگیری باید این مسابقه را ترک کنی
. سایمون , این لحظه خیلی مهمه
لطفا اسم کسی را که میفرستی خونه . به ما بده
نام کسی که میفرستم خونه . جیسنه
. بسیار خوب
. ما به بن بست رسیدیم
. ووو
بنابراین الان ما به رأی های . شما نگاه میکنیم
هنروری که پایینترین میزان رأی را . بدست آورده باید الان مسابقه را ترک کند
. برای هردوتون آرزوی موفقیت دارم
این کاملا بر اساس خواست . مردم امریکا است
. موفق باشین
کسیکه پایینترین رأی را بدست آورده و باید
... برگرده خونه هست . جیسن براک
. تبریک میگم , سی سی
. تو هفته بعد جزو ۱۲نفر برتری
. کارت خوب بود , عزیزم
برو و به باقی شرکت کننده ها . ملحق شو
جیسن .... جیسن ,الان چه حسی داری ؟
من میخوام بگم که من اینو به خاطر . همجنس گرایان و مردم ژاپن انجام دادم
. اما من از بودن در اینجا خیلی خوشحالم
. بغلش کن, بغلش کن
ال.ای چیزی میخوای به جیسن بگی؟
. من خیلی بهش افتخار میکنم
. او خیلی سرگرم کننده بود
. من از کار کردن با تو واقعا لذت بردم
. رفتن تو واقعا منو ناراحت میکنه
. کار کردن با تو برای من یک افتخار بود
این یک برتری برای من بود . و یک افتخار
. راهتو ادامه بده
. حتما
. جیسن , همه از رفتن تو ناراحتن
یک نگاهی میکنیم به مسیرت تا به الان . در اکس فکتور
. اسم من جیسن براکه
اگه قرار بود که من اجرایی روی صحنه داشته باشم , رقاص ها از دوطرفم پایین
. میامدند با یک انفجار پر زرق و برق
هر نویسنده آهنگی به یکی مثل تو . برای خوندن آهنگش نیاز داره
. ممنونم
. جیسن براک
من ۳۵ سالمه , و این ممکنه آخرین شانس . من باشه برای انجام همچین کار بزرگی
. من فکر میکنم که اون هرچی داشت رو کرد
. تو با منی
. میدونی چیه , من دوستت دارم
کسی که در رقابت ها میمونه . جیسن براکه
. تو منو طرفدار خودت کردی
. همه برای جیسن براک بلند بشن
. کارت عالی بود , جیسن
. قطعا خوندن را ادامه میدم , من امیدوارم
و میدونم که من یک خونه در سان فرانسیسکو دارم, اما من
دنبال خواهم کرد هرچه را که . بدست آوردم بعد از این
. شاید یک نمایش تلوزیونی
. کار خوبیه
خانم ها و آقایان . یکبار دیگه , جیسن براک
. ممنونم
گوش کنین , ما ۱۲ . نفر برترمان را داریم
. اما این همش نیست
کدوم اونا بیشترین رأی را دیشب بدست آورده ؟
این برای اونها و مربیانشون . خیلی مهمه
برای اولین بار , در هر نمایش مسابقه خوانندگی , ما
میخوایم نشون بدیم که . هرکی چقدر رأی بدست آورده
. درسته
بعد از یک استراحت کوتاه ما میفهمیم که . چه کسی این هفته برنده شده
. به اکس فکتور خوش آمدید
قبل از استراحت , ما فهمیدیم که . چه کسی از مسابقه خارج شد
امشب برای اولین بار ما نشون خواهیم داد که مردم امریکا چگونه رأی دادند و
وهواداران هر کس چقدره , از جمله کسی که رتبه یک را
این هفته براساس رأی شما . بدست آورده
روشنه که سی سی فرای پایینترین
جایگاه را این هفته بدست آورده , اما وضعیت باقیشون چطوره ؟
. شروع کنیم
این چگونگی رتبه بندی هستش . بعد از شمردن رأی های شما
بر اساس آرای شما , جایگاه ۱۱ . متعلقه به ... ارین ری
دوباره بر اساس آرای شما . جایگاه دهم متعلق به ... بیاتریس میلر
رتبه ۹ هست مربوط به . لیریک ۱۴۵
به یا داشته باشید ,که این آرا بر اساس چگونگی رأی دادن شما
. در خانه است
. نفر هشتم پیج توماسه
دمی , نظرت در این باره چیه ؟
درباره این نتیجه چی فکر میکنی ؟
همونطوری بود که فکر میکردی ؟
من انتظار داشتم که پیج جایگاه بهتر از این را بدست میاورد زیرا من
. فکر میکنم که اون عالی انجامش داد
. من فکر میکنم که اون خوشگله
اما فکر میکنم که این با یک . برنامه ریزی درست میشه
. بسیار خوب
اما تو باید مردم را تشویق کنی . که بیشتر بهش رأی بدن
. این خیلی مهمه
. بله
. بسیار خوب
خوب جایگاه هفتم متعلقه به . جنل گارسیا
. جایگاه ششم میرسه به امبلم ۳
سایمون , صورتت نشون میده . که تعجب کردی
آیا تو... آیا تو یکم درباره جایگاهی که یکی از گروه ها بدست آورده شوکه شدی ؟
. آره
فکر میکردی کدوم جایگاه را بدست بیارند ؟
فکر میکردی کدوم جایگاه را در تابلوی نتایج بدست بیارند ؟
. شماره یک
. بسیار خوب
چیزی میخوای به مردم بگی ؟
دوست داری چیزی به مردم بگی ؟
. نه
.من فکر میکنم که ایراد از منه
حالا من این . اطلاعات را دارم
ما شاید باید سبکمون را یکم عوض کنیم و . این(دیدن نتایج) خیلی برای ما کمک کننده است
. بسیار خوب
. الان ما رسیدیم به ۵ نفر برتر
... خوب در جایگاه پنجم . ما فیفت هارمونی را داریم
. نفر چهارم هست ... دایاموند وایت
. بسیار خوب
. الان ما رسیدیم به ۳ نفر برتر
. جایگاه سوم میرسه به .... وینو الان
. بسیار خوب
خوب ما کارلی رس سانیکلر و تیت استیونس . را به عنوان دو نفر برتر داریم
. بیاین پیش ما بچه ها
حالا, همونطور که قبلا گفتم ما تا حالا همچین چیزی نداشتیم
در هیچ برنامه خوانندگی دیگری . همچین قسمتی نداشتیم
ال.ای چه حسی داری؟
من از اینکه دوتا از ۳ نفر برتر .از گروه من بوده حس خیلی خوبی دارم
. این خیلی شگفت انگیزه
. و من هردوشون را هم دوست دارم
. فکر میکنم که هردوشون برنده هستند
. حس خیلی خوبیه
بریتنی , چه حسی به خاطر کارلی رس داری ؟
. من واقعا هیجانزدم
من در چهار تای برتر . دو نفر داشتم
کارلی رس همیشه من را متعجب میکنه ...بنابراین
کی بیشترین رأی را از مردم امریکا بدست آورده ؟
. جایگاه اول , که شما رأی دادین براش در واقع ما میخوایم اول
. جایگاه دوم را معرفی کنیم
. بزارین اول رتبه دوم را معرفی کنیم
جایگاه دوم بر اساس رأی شما . متعلق به ... کارلی رس سانیکلر
بنابراین تیت استیونس شماره یک هستش و دارنده بیشترین
. رأی از مردم امریکا
چه حسی داری ,تیت ؟
! ووو
روشنه که مردم امریکا . خیلی بهانه ندارند
. ازتون خیلی ممنونم
این خیلی ارزشمنده , نه فقط برای من برای بلکه برای خانوادم
. این خیلی ارزشمنده
. تبریک میگم
. به هردوتون تبریک میگم
اینها ۱۲ نفری هستند که هفته بعد خواهیم . دید
اما اگه فکر کردین که این هفته خیلی پر فشار بود , بدونین که
. شور و هیجان بیشتری در انتظارتونه
ما هفته بعد ساعت ۷ تا ۸ . برمیگردیم
بعد از این برنامه منتظر دیدن . باشین "glee."
از طرف تمام عوامل اکس فکتور و ۱۲ نفر . برتر شب خوبی را براتون آرزو دارم
. شب همه به خیر
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: http://WwW.IMDB-DL.IN ::.
ehsan_h8793 ehsan_h8793@yahoo.com